Edrbeben in Haiti

Liebe Spender, Familie, Freunde und Bekannte,

wir alle verfolgen mit Erschrecken und Hilflosigkeit die Bilder des verheerenden Erdbebens in Haiti, dem ärmsten Land Südamerikas. Während die Zahl der Toten stündlich weiter steigt, stehen umso mehr Überlebende, die ohnehin bisher meist nur eine Wellblechhütte ihr Zuhause nennen konnten, nun ganz ohne Dach über dem Kopf da. Als Hilfsverein für bedürftige Familien in Südamerika fühlen wir uns angesprochen, den Betroffenen in dieser katastrophalen Situation mit den uns zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zur Seite zu stehen.

Da unser Verein, wie Ihr wahrscheinlich wisst, bereits seit längerem mit der südamerikaweit tätigen Organisation "Un techo para mi país" (Ein Dach für mein Land) zusammenarbeitet, um in Armenvierteln Kolumbiens Notfall-Häuser für hilfsbedürftige Familien zu bauen, haben wir uns sofort mit dieser Partnerorganisation in Verbindung gesetzt.

Sie ist auch bereits in Haiti tätig und baut dort Häuser, die je ca. 1.750 Euro kosten. Wir haben uns bereits entschieden, mit den zurzeit angesparten Spenden, zunächst ein Haus zu finanzieren. Das ist zwar wenig im Verhältnis zu den Tausenden Menschen, die derzeit in Haiti obdachlos sind, doch wenn wir die Situation auch nur einer einzigen Familie verbessern können, dann ist das schon ein großer Erfolg!

Da wir natürlich gerne noch weitere Häuser finanzieren würden, bitten wir Euch heute, für unsere Notfall-Aktion zu Spenden.

Wir arbeiten alle ehrenamtlich, wodurch auf dem Weg kein Geld verloren geht, und wir informieren Euch regelmäßig darüber, wie die Aktion vorankommt. So könnt Ihr genau nachvollziehen, was mit Eurem Geld passiert.

Ein weiterer Vorteil ist, dass unsere Partnerorganisation bereits in Haiti aktiv ist und die Arbeiten zum nächstmöglichen Zeitpunkt beginnen können. "Un techo para mi país" hat langjährige Erfahrung beim Bau dieser Notfall-Häuser und der anschließenden sozialen Einbindung der geförderten Familien.

Wir hoffen, Ihr ergreift diese Möglichkeit der Hilfe und gebt damit einigen Familien wieder neue Hoffnung für die Zukunft!

Wir schicken Euch sonnige Grüße,

Euer Sonne-für-Dich-Team

PS. alle Spenden sind steuerlich absetzbar

-----------------------------------------------------------------------------------
Press release from Un techo para mi pais

Un Techo Para mi Pais reacts immediately to help the reconstruction of Haiti

-As the first step of the intervention, the organization aims to build 100 emergency houses for the families affected by the 7.3 Ritcher scale earthquake that occurred yesterday in Haiti.

-All those who want to collaborate can make their donation through the webpage www.untechoparamipais.org - (www.sonnefuerdich.org in Germany)

The non-governmental organization Un Techo para mi Pais is coordinating with government authorities and international organisms to begin the work of rebuilding Haiti. The first actions consist of sending volunteers from different Latin American countries where the NGO is present, to work in the reconstruction of the zones affected by the 7.3 Richter scale earthquake that occurred yesterday.

Through its website and social networks, the Institution makes a public call to private companies and individuals to support the work of the volunteers in the country, under the slogan “The earth shook for us to look at Haiti. Move yourself. We need you to rebuild it.” In the last couple of years, the Organization has intervened in four natural disasters in Latin America. In all of these instances, the experience is that after the catastrophe stops being the main news, it is difficult to move from an emergency cooperation to a real reconstruction of the affected zone.

For this reason, once the sanitary emergency has been reduced through the initial actions, our fist phase of intervention will consist of building 100 emergency houses. This phase will involve more than 1,000 university student volunteers, many from the Dominican Republic.

Claudio Castro, Social Director of UTPMP, declared that “the youth of Latin America has the strength, energy, will, and disposition to be workers for the service of the rebuilding of Haiti. We need the confidence and determination of all sectors of society to coordinate and support with emergency housing for the highest number of Haitian families. Haiti has been caught in a permanent emergency that is unacceptable to prolong. We hope that the unfortunate situation they face today will be a call for the rest of the world to work for a definitive solution for its people.”

mehr infos unter: www.sonnefuerdich.org und http://www.untechoparamipais.org/english/